Ipari beszállítók

TELUS Umweltsimulationen GmbH gyorsulásmérők

Környezeti hatások vizsgálata

A mai korban az autóipari beszállítói iparág számos nehézséggel szembesül, beleértve a növekvő költségeket és a változó piaci környezetet. A TELUS GmbH ezekre a...

Interjú Sascha Riekkel, a TELUS Umweltsimulationen GmbH ügyvezetőjével

Discom B.V. vezetőségi trió

Teljes kipufogórendszerek: Standard vagy egyedi

Az emberek és a környezet számos tényező által vannak terhelve. A káros kibocsátások és a túlzott zajszint szintén hozzájárulnak ehhez. A holland Discom B.V. fejlett...

Interjú Anneke van Heiningen ügyvezetővel, valamint Paul Groeneweg és Michael van Wijk, a Discom B.V. ügyvezetőivel

TYROLLER HYDRAULIK GmbH Martin Tyroller

Legyen nyugodtan bonyolult

Amikor bonyolulttá válik, a TYROLLER HY-DRAULIK GmbH szakértői elemükben vannak. A Waidhofenben székelő családi vállalat hidraulikai megoldásokra specializálódott...

Interjú Martin Tyrollerrel, a TYROLLER HYDRAULIK GmbH ügyvezető igazgatójával

Anne Stegkemper, a Ratioplast Electronics H. Wiedemann GmbH értékesítési vezetője

Innovatív gyártás igényes piacok számára

Látszólag cserélhető termékek és standard megoldások gyakran gyorsan elérnek korlátaikat számos iparágban. Pontosan itt kezdődik a Ratioplast Electronics H. Wiedemann...

Interjú Anne Stegkemperrel, a Ratioplast Electronics H. Wiedemann GmbH értékesítési vezetőjével

Fritz Thaler jun. GmbH körkefék

Az utolsók lesznek az elsők

A kefék első pillantásra egyszerű termékeknek tűnnek, de valójában rendkívül összetettek. Legalábbis a Solingenből származó Fritz Thaler jun. GmbH keféi, egy hagyományos...

Interjú Torsten Thalerrel és Heiko Krennel, a Fritz Thaler jun. GmbH ügyvezetőivel

KSV Koblenzer Steuerungs- und Verteilungsbau GmbH villamossági szekrény

Mindig feszültség alatt – ebben vagyunk szakértők

Az energiaváltás érinti életünk minden területét – magánszemélyeket, vállalatokat vagy a közszférát. Hatékonyabb és egységes energiaelosztási projektek hozzájárulhatnak...

Interjú Marc Winzennel, a KSV Koblenzer Steuerungs- und Verteilungsbau GmbH automatisálási értékesítés vezetőjével

Günther Haag, ügyvezető igazgató és Oliver Fuchs, a Sauerstoffwerk Friedrichshafen GmbH vállalati & értékesítési stratégiájának vezetője

Az láthatatlan elemek csodálatos világa

Egy Disney-musical. Egy mentőautó. Egy iPad. Vagy egy szelet hús a grillen. A magasan fejlett társadalmi életünk lehetséges, mert a háttérben számos előgondolat...

Interjú Günther Haag-gal, ügyvezető igazgatóval és Oliver Fuchs-szal, a Sauerstoffwerk Friedrichshafen GmbH vállalati és értékesítési stratégiájának vezetőjével

RIGDON GmbH újra felhasznált személy- és teherautó-abroncsa

Úttörő az abroncsújrafelhasználásban

Az abroncsok újrafelhasználása intelligens megoldás az abroncsok élettartamának jelentős meghosszabbítására és egyidejűleg az ökológiai lábnyom csökkentésére. Különösen...

Interjú Günter Ihle-val, a RIGDON GmbH ügyvezető igazgatójával

ITAG Valves Engineering GmbH interjúalanyok

Biztonságos, ami biztonságos

Celléből a világba. Az ITAG Valves Engineering GmbH Celléből Kelly ventil szelepekben, biztonsági szelepekben szakosodott, melyeket világszerte fúróberendezéseken...

Interjú Olaf Bittnerrel, üzemvezetővel és igazgatóval, valamint Mohammed Altawillel, az ITAG Valves Engineering GmbH értékesítési vezetőjével

Gramß GmbH Műanyagfeldolgozás műanyagzárak

Fenntartható, hatékony, innovatív: A műanyagipar átalakulása

A Gramß GmbH Műanyagfeldolgozás 1989-es alapítása óta egy kis üzemből jelentős szereplővé nőtte ki magát a műanyagfeldolgozás területén. A CTO, Steven Herpichböhm...

Interjú Steven Herpichböhm-mal, a Gramß GmbH Műanyagfeldolgozás CTO-jával

Danfol Vertriebs GmbH Kunststoff

„Service, Service, Service – és személyes kapcsolat!"

Daniel Lewin több mint 35 éve értékesít műanyag lemezeket Izraelből a DACH-régióba, valamint Lengyelországba és Csehországba, amelyekből később többek között zajvédő...

Interjú Daniel Lewin-nel, a Danfol Vertriebs GmbH ügyvezető igazgatójával

Ulf-Guido Held, a CTX Thermal Solutions GmbH értékesítési vezetője és meghatalmazottja

„Küldetésünk? Hőtárolás elutasítása!“

A teljesítményelektronikai alkatrészek, amelyeket az energiaellátástól az elektromobilitásig terjedő alkalmazásokban használnak, jelentős hőt termelnek, amelyet...

Interjú Ulf-Guido Held-dal, a CTX Thermal Solutions GmbH értékesítési vezetőjével és meghatalmazottjával

Buck GmbH & Co. KG Alfred Buck

Kötés az környezetvédelemért

Az autóiparban a technikai innovációk és a fenntartható megoldások döntő fontosságúak a siker szempontjából. A Buck GmbH & Co. KG a csillapítóelemek gyártására specializálódott,...

Interjú Alfred Buckkal, a Buck GmbH & Co. KG ügyvezető igazgatójával

Stefan Stüwer, a Stüwer GmbH & Co. KG ügyvezető igazgatója

"Nincsenek megoldhatatlan problémák"

Stefan Stüwer, a Stüwer GmbH & Co. KG ügyvezető igazgatója az elmúlt években lenyűgöző fejlődésen ment keresztül vállalatával. A cég, amely egykor klasszikus automata...

Interjú Stefan Stüwerrel, a Stüwer GmbH & Co. KG ügyvezető igazgatójával

DZT GmbH szigetelés

Tökéletesen szabott

A megfelelő szigetelés a házon belül és kívül energiát takarít meg. Erre és további felhasználásokra kínál a Wesel-i DZT GmbH méretre szabott szigetelőanyagokat...

Interjú Caner Bilirrel, a DZT GmbH ügyvezető társasági tagjával

lafortec GmbH termékportfólió

A rövidcsövek világa

Csatlakozóelemek bútorokban, kipufogórendszerekben, szűrőrendszerekben, lélegeztetőgépekben – a rövidcsövek alkalmazási területe széles. Ennek megfelelően változatosak...

Interjú Torsten Rönsch-sal, a lafortec GmbH ügyvezető igazgatójával

KBS Systems NV tűzvédelmi ajtók

Mindig biztos védelem tűz esetén

Ha egyszer kitör a tűz, nehézségekbe ütközhet a gyors és hatékony oltása anélkül, hogy emberi élet és anyagi javak károsodnának. Itt van szükség a passzív tűzvédelmi...

Interjú Tim Thyssen-nel, a KBS Systems NV vezérigazgatójával

EYPro Mugrauer & Schnele GmbH ügyvezető igazgató

„Az adagolás pontossága nélkülözhetetlen“

Az adagolástechnikai iparág alázatosnak tűnhet, de ez egy olyan világ, ahol a magas precizitású technológiák nélkülözhetetlenek számos iparágban. Az EYPro Mugrauer...

Interjú Alexander Mugrauerrel, az EYPro Mugrauer & Schnele GmbH ügyvezető igazgatójával

Dr. Patrick Rapmund, a DYNEXA GmbH & Co. KG ügyvezető igazgatója

A világ könnyebbé tétele szénszálakkal

A dinamikus anyagtudományok világában a szénszáltechnológia az egyik legígéretesebb területként van jelen. A DYNEXA, egy középvállalat, amelynek székhelye Laudenbachban,...

Interjú Dr. Patrick Rapmunddal, a DYNEXA GmbH & Co. KG ügyvezető igazgatójával

A PMC székháza egy békés, japán stílusú kerttel veszi körül, utalva a cég erős és hosszú távú kapcsolataira ázsiai partnereivel

Mire számíthatunk a PCB technológiában

A mai összetett elektronikai környezetben a megfelelő PCB szállító megtalálása nagy kihívást jelenthet. Ebben a helyzetben a PMC Leiterplatten Technology GmbH az...

Interjú Dipl.-Ing. Ulrich G. Keth-tel, a PMC Leiterplatten Technology GmbH ügyvezető igazgatójával

wtronic electronic production gmbh nyomtatott áramkörök

Amikor a víziók termékekké válnak

Nyomtatott áramköri lapok – az elektronika és a technológia közötti összekötő elemek, láthatatlan hősök a háttérben, nélkülük semmi sem működne, és a wtronic electronic...

Interjú Florian Walchhoferrel, a wtronic electronic production gmbh ügyvezető igazgatójával

Sommer Kompressoren GmbH zászlók

Növekedés és innováció a sűrített levegő technológiában

1987 óta a Sommer Kompressoren GmbH a minőséget és innovációt képviseli a sűrített levegő rendszerek területén. A vállalat folyamatosan fejlődött és ma már átfogó...

Interjú Udo Sommerrel, a Sommer Kompressoren GmbH ügyvezető igazgatójával

ROSTA Germany GmbH rezgéstechnika

Rezgéstechnika az iparban és a mindennapokban

A ROSTA AG, egy innovatív svájci vállalat, 1944-es alapítása óta piacvezetőként helyezkedik el a rezgéstechnika területén. Jörg Heyming, a ROSTA Germany GmbH ügyvezető...

Interjú Jörg Heyminggel, a ROSTA GmbH ügyvezető igazgatójával

raro plastics gmbh

Precíziós termékek szívvel

Egyfajta start-up hosszú hagyománnyal. Középvállalati családi vállalkozás és nagy globális szereplő. Nyitott az újra és egyben elvekhez hű. A berlini raro plastics...

Interjú Viktoria Steinerrel, a raro plastics gmbh műszaki ügyvezetőjével és Sascha Keilwerth, az ügyvezető helyettesével

Carl Stahl GmbH & Co. KG, Udo Meining, Werner Boysen

Új felállás a jövőbe

A 1910-ben alapított Carl Stahl szőr- és szalagkötődés hosszú vállalattörténetre tekint vissza. Évtizedekig főleg a járműipari beszállítók számára biztonsági övek...

Interjú Dr. Werner Boysen ügyvezető igazgatóval és Udo Meining kulcsfontosságú ügyfélmenedzserrel a Carl Stahl GmbH & Co. KG cégnél

HENNLICH Group GmbH

Értékekről és többletértékekről

102 évvel ezelőtt alapították, azóta folyamatosan növekszik nemzetközi szinten, miközben továbbra is családi tulajdonban van – a HENNLICH Group, amelynek székhelye...

Interjú Markus Zebisch, Peter Doblhammer és Gerhard Schwarz ügyvezetőkkel, a HENNLICH Group GmbH cégnél

GGM Gastro International GmbH főhadiszállása

Gasztronómiai kiválóság nemzetközi jelenléttel

A gasztronómiai ágazat számos kihívással néz szembe, de hatalmas lehetőségek is rejlenek benne. A GGM Gastro International GmbH példaértékű siker a vállalkozások...

Interjú Gabriel Bakirrel, a GGM Gastro International GmbH vállalati stratégiai és fejlesztési menedzserével

Thorsten Noack, a NOMIG GmbH ügyvezető igazgatója és tulajdonosa

Kemény, mint egy gyémánt

25 évvel ezelőtt a NOMIG GmbH egy vízióból született: Thorsten Noack alapította a Reken városában található vállalatot azzal a céllal, hogy a vásárlói igényeket...

Interjú Thorsten Noackkal, a NOMIG GmbH ügyvezető igazgatójával és tulajdonosával

STA Zajvédelem - Zajvédelem egy szalagberendezéshez

„Szeretnénk, ha a vevők jól éreznék magukat!“

A zaj betegít. Ezért fontos a munkahelyen is védekezni a zaj ellen. A Hamm/Sieg-ben található sta Schalltechnische Anlagen GmbH erre szakosodott, és egyedi megoldásokat...

Interjú Daniel Kunze-val, a sta Schalltechnische Anlagen GmbH ügyvezető igazgatójával

Stefanie Bindzus, az ITV GmbH ügyvezető igazgatója

Egy légmentes kapcsolatért

A pneumatikában sűrített levegőt vagy gázt használnak eszközök vagy gépek meghajtására. Ehhez csatlakozókra és rendszerekre van szükség, hogy a levegőt biztonságosan...

Interjú Stefanie Bindzus-szal, az ITV GmbH ügyvezető igazgatójával

Torben Müller és Siegfried Weber, a Kalle GmbH társ-vezérigazgatói

Innovációk bőséggel

Több mint 160 éve a Kalle GmbH az ipari minőségi kolbászhüvelyek és szivacskendők gyártásának élvonalában áll. Világelsőként az vállalat meghatározza a minőség és...

Interjú Torben Müller-rel és Siegfried Weber-rel, a Kalle GmbH társ-vezérigazgatóival

Öschger GmbH célszékhely

Pontossági gyártás az ipar számára

Alkatrészek és komponensek gyártása az orvostechnológiának és a gépgyártásnak létfontosságú pillérét képezi a modern iparban. Ebben a magasan szpecializált területen...

Interjú Felix Öschgerrel, az Öschger GmbH ügyvezető igazgatójával

A Hercorub központja a belga Lanakenben

A Compounds és Formateile Szakértői

Nincsenek egy adott iparághoz kötve, azonban minden megrendelés egyedi. A műanyagformák gyártása és a compounds szállítása a belga Hercorub nv szakértelmének középpontjában...

Interjú Dries Feys-szel, a Hercorub nv értékesítési menedzserével

Heyman Manufacturing - Torquefox

Hatékonyságnövekedés szegecseléssel a hegesztés helyett

Eredetileg tisztán kereskedelmi vállalatként alapítva, a Heyman Manufacturing GmbH a hozzáférési és rögzítési megoldásaival mára elsősorban erős értékesítési partnernek...

Interjú Christian De Razzával, a Heyman Manufacturing GmbH ügyvezető igazgatójával

Holger Wetzler, a Bell Flavors & Fragrances GmbH ügyvezető igazgatója

„Nem minden eperjoghurt lehet epres”

A megfelelő íz- és illatvilág eléréséhez egyéni megoldásokra van szükség: A lipcsei székhelyű Bell Flavors & Fragrances GmbH középvállalatok számára fejleszt illat-...

Interjú Holger Wetzlerrel, a Bell Flavors & Fragrances GmbH ügyvezető igazgatójával

Nehlsen-BWB repülőgép-felületkezelési csapatkép

30 év kompetencia a felülettudományban

2023. július 1-jétől Dr. Alexander Nerowski és Mark Schreckenbach alkotják a Nehlsen-BWB repülőgép-felületkezelés GmbH & Co. KG vezérigazgatói párosát. A Wirtschaftsforum-mal...

Interjú Dr. Alexander Nerowski-val, műszaki vezérigazgatóval és Mark Schreckenbach-kal, pénzügyi vezérigazgatóval a Nehlsen-BWB repülőgép-felületkezelés Dresden GmbH & Co. KG-nál

David Bech, az Akku Power GmbH ügyvezető tulajdonosa

Egy világ kábelek nélkül

Egy olyan világban, amely megállíthatatlanul a fenntartható energiaforrások felé tart, az akkumulátorok egyre nagyobb szerepet kapnak. Ezek a kicsi, de erőteljes...

Interjú David Bech-cel, az Akku Power GmbH ügyvezető tulajdonosával

Markus Bast, a Michelin Reifenwerke AG & Co. KGaA Ügyvezető Igazgatója és DACH B2B Értékesítési Igazgatója

„Minden rendben, indulhatunk!“

A Michelin nevét hallva a legtöbben először magas minőségű gumikra, a világhírű szálloda- és étteremkalauzra – és a szintén ismert Michelin-bácsira gondolnak. Az...

Interjú Markus Bast-tal, a Michelin Reifenwerke AG & Co. KGaA Ügyvezető Igazgatójával és DACH B2B Értékesítési Igazgatójával

Christoph Henze, a Henze Boron Nitride Products AG igazgatója

„Gondoskodunk és ápoljuk ügyfeleinket!”

Alig ismeri valaki, mégis fontos anyag. A bornitridet számos ipari folyamatban használják, és specifikus tulajdonságainak köszönhetően számos alkalmazásban megtalálható....

Interjú Christoph Henze-val, a Henze Boron Nitride Products AG igazgatójával

Dipl.-Ing., SFI Michael Brandhorst, a Photon Meissener Technologies GmbH ügyvezetője

Tartós. Fenntartható. Innovatív!

A Photon Meissener Technologies GmbH nélkül számos helyen a vasúttársaságoknál semmi sem működne, illetve közlekedne: A vállalat hozzájárulása a disztribúciós, jelzés-...

Interjú a Photon Meissener Technologies GmbH ügyvezetőjével, Dipl.-Ing., SFI Michael Brandhorsttal

Udo Clever, a Clever Diamond GmbH tulajdonosa és ügyvezető igazgatója

Eszközeink mozgatják a világot

A gyémántok a világ egyik legkeményebb anyagai közé tartoznak. Ennek megfelelően a gyémántszerszámok számos megmunkálási előnnyel járnak, mint például a keménység,...

Interjú Udo Cleverrel, a Clever Diamond GmbH tulajdonosával és ügyvezető igazgatójával

Weroform Alexander Becker, Andreas Becker és Marcel Enslin

Hagyomány és innováció között

A műanyag profilok döntő szerepet játszanak az épületek tervezésében és kivitelezésében, különösen a tetőzés és burkolás területén. Esztétikai tervezési lehetőségeiket...

Interjú Andreas Beckerrel, a Weroform GmbH ügyvezetőjével

Raesch Quarz Gyártás

Németország gazdasági helyszíne

A kvarcüveg, más néven szilícium-dioxid üveg vagy összeolvasztott szilika, egy kihívásokkal teli, magas minőségű üveg, amely ipari alkalmazásokban kerül felhasználásra,...

Interjú Sven Klabundéval, a Raesch Quarz (Germany) GmbH ügyvezető igazgatójával

GFH Mikromegmunkálás

Pionír a nagypontosságú mikromegmunkálásban

Az ipari anyagmegmunkálás során a lézertechnológia mára nélkülözhetetlenné vált. Az ultrarövid impulzusú lézerek lehetővé teszik minden anyagcsoport nagypontosságú...

Interjú Florian Lendnerrel, a GFH GmbH ügyvezető igazgatójával

Walter Bostelmann, a Kellner & Kunz AG igazgatótanácsának elnöke

„Sose mondtam nemet”

Nem megőrizni, hanem mozgatni a jelmondata a Kellner & Kunz AG-nek, amelynek központja az osztrák Welsben található. Száz évvel ezelőtt szerszámokat és csavarokat...

Interjú Walter Bostelmannal, a Kellner & Kunz AG igazgatótanácsának elnökével

Ortlieb Präzisionssysteme Ügyféltalálkozó

Tapasztalat és Innovációs Erő

A szerszámmegfogástechnika alapvetően fontos terület a modern gyártóiparban, és az alapját képezi a különböző ágazatokban történő munkadarabok pontos és hatékony...

Interjú Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) Dirk Laubengeigerrel, az Ortlieb Präzisionssysteme GmbH & Co. KG ügyvezető igazgatójával

TECTRON WORBIS új gyártócsarnok

„Megbízhatóság a mi DNS-ünk!“

Amit a vevő fontosnak tart, azt az ügyvezető igazgató, Dr. -Ing. Marco Krist pontosan tudja – és ennek megfelelően cselekszik. A TECTRON WORBIS GmbH-nál a vevő és...

Interjú Dr. -Ing. Marco Kristtel, a TECTRON WORBIS GmbH ügyvezető igazgatójával

cts mobilis robot

A Smart Factory evolúciója

Miután a dél-bajorországi Burgkirchenben található automatisálási specialista cts GmbH már sikeresen fejlesztett és megvalósított intelligens automatisálási megoldásokat...

Interjú Alfred Pammerrel, a cts GmbH procuristája/értékesítési és marketingvezetője

Sebastian Ebert, a Südkabel GmbH prokuristája

„Az energiaváltás mindannyiunk számára lehetőség!“

Aki csak az energiaváltás lehetséges kockázataira hivatkozik, az elzárja a tekintetét azon hatalmas potenciáltól, amit egy sikeres átalakulás jelenthet Németország...

Interjú Sebastian Eberttel, a Südkabel GmbH prokuristájával

GTD Vállalati terület Langgönsben

„A grafit nélkül még ma is a barlangban ülnénk!“

A grafit rendkívül sokoldalú anyag, amely fizikai tulajdonságai miatt számos alkalmazásra kiválóan alkalmas a legkülönbözőbb ágazatokban. Mint középvállalati, innovációvezérelt...

Interjú Marco Balzerrel, a GTD Graphit Technologie GmbH ügyvezető igazgatójával

Mattes & Ammann Strickmeister Herr Karachalias

Több mint 70 éve ismerik a szakma fortélyait

A textilipar Németország egyik legősibb gazdasági ágazata, amelyet kis- és középvállalkozások jellemeznek, számos családi vállalkozással egyetemben. Ilyen a Mattes...

Interjú Christoph Larsénnal, a Mattes & Ammann GmbH & Co. KG ügyvezető igazgatójával

Eolane SysCom csapatkép

Elégedett ügyfelek mint minden mérce

Hiányzó elektronikai alkatrészek súlyos problémákhoz vezettek az elektronikai iparágban a koronavírus válság alatt. Érintett volt például a chipipar – és így az...

Interjú Michael Wildinggel, az Eolane SysCom GmbH ügyvezető igazgatójával

A Gouda Vuurvast Services Bochumi Értékesítési Fióktelepe

Kézbe venni a dolgokat hands-on mentalitással

Az iparágban gyakran forró a helyzet. Néhány folyamat során több száz fokos hőmérsékletek keletkeznek. Az ilyen hőmérsékleteknek kitett berendezéseknek természetesen...

Interjú Arie van Vliettel, a Gouda Feuerfest Services GmbH ügyvezető igazgatójával és André Schalkkal, az értékesítési fejlesztés mérnökével

Sascha Abendroth, a Kabelwerk Rhenania GmbH ügyvezető igazgatója

A jövőhöz tökéletesen bekábelezve

A jövő ma kezdődik. Víziókkal, ötletekkel, technológiákkal és olyan vállalatokkal mint az aacheni Kabelwerk Rhenania GmbH. A vállalat az ‘A jövőre készítve’ mottót...

Interjú Sascha Abendroth-tal, a Kabelwerk Rhenania GmbH ügyvezető igazgatójával

Selectrona Műhely Reinholdshainban

„A megfelelő embereink vannak, és rendelkezünk a tudással!“

Aligha van olyan iparág, amely nélkülözni tudná őket: a műanyag és a fém-műanyag komponensek a legjobb megoldást kínálják számos műszaki alkalmazás számára. Egy...

Interjú Jörg Anderl-lel, a meghatalmazott technikai vezetővel és Herbert Benderrel, a Selectrona GmbH ügyvezető igazgatójával

PAUL KAUTH akkumulátortartó

Kapcsolatokat teremtünk

Az autóipar paradigmaváltáson megy keresztül. A beszállítóknak alkalmazkodniuk kell a megváltozott követelményekhez. A németországi Denkingenben székhellyel rendelkező...

Interjú Christian Kauth-tal, a Kauth Group vezérigazgatójával, és Johannes Kauth-tal, a Kauth Group operatív igazgatójával

David Fousert, a Royal Avebe vezérigazgatója

Erő a gumóból – helyi és húsmentes

Évtizedek óta a burgonyakeményítő az élet univerzális építőeleme, amely a legkülönbözőbb termékekben és alkalmazásokban található meg. A húsalternatívák iránti növekvő...

Interjú David Fousert-tel, a Royal Avebe vezérigazgatójával

Bepco alkatrészek

Erősségünk a növekedési stratégiánk

Az, hogy a koronavírus-válság miatt visszatartják a befektetéseket, sok vállalat számára problémát jelent. Ez nem így van a belgiumi Liege-ben székelő Bepco-csoport...

Interjú Mike Nyrennel, a marketing és kommunikáció menedzserével, és Ralf Kruse-val, a Bepco Csoport DACH régió ügyvezető igazgatójával

Manfred Brinkmann
Érdekelnek tőlünk további információk?